Gulf sovereign wealth funds are pouring billions into copper, lithium, and rare-earth mines worldwide—and Washington is treating them as partners and a China buffer.