Harley Bassman raised several questions for Simplify Asset Management’s board in a letter to shareholders