France accused the U.S. of standing alongside North Korea and Russia after a contentious U.N. vote to reappoint Volker Türk as human rights chief.