One of the most dramatic foreign exchange market interventions in decades aims to stabilize the slumping yen — and stave off a larger crisis.