The US cattle herd grew modestly from the prior year, in a signal that ranchers may be starting to retain more animals following a historic shortage.