The UK’s strategy to prop up its long maturity debt by selling less in the wake of the Liz Truss-era crash is failing to pay off.