An arbitrator ordered Uber to pay $40 million to the family of Emily Normandin-Parker after a driver kicked her out on a Southern California freeway.