As U.S. citizenship application fees rise and renunciation fees have fallen, this article asks whether American citizenship is still a prize—or is it a burden.