Two Britons are among three people killed after a light aircraft crashed in a popular resort in the Swiss Alps.