President Donald Trump’s push to ban American diesel exports sent European prices for the fuel surging, while US futures came under pressure.