As Trump prepares to meet Xi, strains with U.S. allies are complicating Washington’s efforts to marshal pressure against an increasingly resilient China.