President Donald Trump directed agencies to remove Canadian goods from government contracts, executing an earlier threat as tensions between the two countries flare.