Years after its 2017 bankruptcy and store closures, Toys R Us is making its biggest U.S. comeback yet with 160 standalone stores this holiday season.