TLC’s “No Scrubs” returns to the Official Singles chart after 27 years and reaches a new peak on the Official Streaming ranking.