Thousands of police deployed across South Africa as deadly anti-immigration protests spread across multiple cities, with looting and clashes reported.