One of Britain's fastest-growing small business lenders has hired bankers to launch a sale which is expected to value it at well over £1bn.