Italy’s Prysmian SpA agreed to buy electrical parts manufacturer Atkore Inc. in an all-cash deal, extending a US growth drive focused on the data-center buildout.