Paul McCartney’s 2018 album ‘Egypt Station’ returned him to No. 1 on the Billboard 200 after a 36-year gap, proving his late-career commercial power.