The Canadian province of British Columbia has sued OpenAI for failing to notify authorities about the Tumbler Ridge shooter's chats.