Novo asked the court to permanently stop Lilly from running the "deceptive" ads and require the drugmaker to issue corrective advertising.