Novo Nordisk raised its financial outlook as it tries to catch up with rival Eli Lilly in the booming GLP-1 market.