A newly discovered species of monkey with distinctive orange lips has been discovered deep in the forests of the Democratic Republic of Congo (DRC).