MongoDB Sees Self-Managed Growth, Expands AI Push Across Atlas and Enterprise