Television could play an outsized role in ending a protracted lockout in Major League Baseball. Here's why