Lawyers say your $5,000 debt doesn't disappear when the company you owe goes out of business — here's why