The incident comes just two months after another man was shot and killed by ICE agents in Texas during an enforcement operation where he was not the target.