The bill could get around billionaire Leon Black’s refusal to testify about his non-disclosure agreements with women.