Bond traders are pricing in a Federal Reserve interest-rate hike Wednesday with a level of conviction that has proven right for decades.