Hedge funds have accumulated the most negative bets on the Canadian dollar in two years as the threat of American tariffs drags on the currency.