Nearly half of what European drivers pay for petrol goes to governments. Here are the 10 member states with the heaviest petrol taxes.