The former head of Italy's motorway operator has been sentenced to 12 years in prison for his role in the Genoa bridge collapse that killed 43 people.