A former chief executive of Barclays has secured a £40m capital injection for the banking technology platform he launched a decade ago.