Joby Aviation flew its eVTOL air taxi into DFW Airport's busy airspace as Texas launches Project Nexus, a three-year advanced air mobility program.