Legal experts say the law Trump used is harder to challenge—but his tariffs could be sweeping enough to pose concerns.