Finding a “hybrid” dynamic between remote work and in-person collaboration is a delicate balance, but managed well, it creates tremendous efficiency.