Newly unsealed court documents show Microsoft and OpenAI executives grappling with whether their AI systems were built on content stolen from publishers.