There’s nothing outwardly remarkable about the journey of the Nord Norfolk, a Liberian-flagged bulk carrier sailing across the Atlantic toward New Orleans.