Pet owners can fill select medications for dogs and cats at CVS Pharmacy stores, with delivery, automatic refills and other services available.