The Chicago Cubs have frontrun the MLB trade deadline with a pitching staff transaction, adding a division rival’s former first-round pick.