European real estate debt is starting to show the strain of higher interest rates, with a slump in riskier bonds and the rare cancellation of a new junk issue.