New crypto ethics rules for politicians were approved by Republicans, but Democrats object to the Justice Department’s role in enforcing them.