The fast-food chain said it contacted affected customers after detecting suspicious login activity tied to certain Chick-fil-A One loyalty accounts.