For all the anxiety that’s been gripping the world’s biggest bond market, some investors see a compelling reason to buy: income.