Malaysian billionaire Jeffrey Cheah's Sunway has been stepping up investments in Singapore, one of the world's most expensive real estate markets.