Ardagh Holdings SA, one of the largest makers of glass bottles and metal cans in Europe, has been blocked from selling its metal-packaging business, potentially complicating the new owners’ efforts to monetize one of the group’s most valuable assets.