Apple Music individual plans rise to $11.99 and family plans jump to $19.99 as the company cites rising licensing costs for the subscription hikes.