America's biggest food distributor has stopped buying iceberg lettuce from Mexico as the country continues to grapple with a viral outbreak linked to at least two deaths.