The claims window is closing for some consumers who say they were enrolled in Amazon Prime unintentionally or struggled to cancel the subscription