Airlines are cutting capacity again amid $1B surge in Q4 fuel costs — here's what that means for travelers